-
1 bøuf
m1. бык ◄-а►; вол ◄-а'► (castré);bøuf de boucherie — убо́йный бык; un bøuf de labourun bøuf sauvage — ди́кий бык;
1) вол2) fig. рабо́чая <вьючна́я> ло́шадь;un attelage de bøufs — воло́вья упря́жка; ● travailler comme un bøuf — рабо́тать ipf. как вол; fort comme un bøuf — си́льный как бык; mettre la charrue devant les bøufs — начина́ть/нача́ть не с того́ конца́; де́лать/с= что-л. ши́ворот-навы́ворот; il fait un vent à écorner les bøufs — ве́тер тако́й, что с ног ва́лит; avoir un bøuf sur la langue — пома́лкивать ipf., держа́ть ipf. язы́к за зуба́ми; un nerf de bøuf — хлыстde bøuf — бы́чий; воло́вий;
2. (viande) говя́дина, мя́со;bøuf-mode — тушёная говя́дина с припра́вой из овоще́й; de bøuf — говя́жий, мясно́йdu bøuf bouilli (gros sel) — отварна́я говя́дина;
■ adj. fam. колосса́льный, потряса́ющий;faire un effet bøuf — производи́ть/произвести́ коло́ссальное <потряса́ющее> впечатле́ние; c'est bøuf! — э́то потряса́юще!un succès bøuf — потряса́ющий <бе́шеный> успе́х;
-
2 arrête-bøuf
m bot колю́чий ста́льник -
3 øil-de-bøuf
m кру́глое (ова́льное) [слухово́е] окно́ ◄pl. о-, о́кон►
См. также в других словарях:
bouf — bouf·fan·cy; bouf·fant; bouf·fon; … English syllables
bouf|fante — «boo fahnT», adjective. French. bouffant (the feminine form) … Useful english dictionary
bouf|fant — «boo FAHNT; French boo fahn», adjective, noun. –adj. puffed out; billowy: »a bouffant skirt, a bouffant hairdo. –n. a woman s puffed out hairdo: »... a lady in the audience who wore a mink jacket and a big bouffant (Harper s). ╂[< French… … Useful english dictionary
bouf — bouf, boufaleau obs. ff. beef, buffalo n … Useful english dictionary
boufйe dйlirante — bou·fйe dй·li·rante (boo faґ da le rahntґ) [Fr. “delirious outburstâ€] a reactive psychosis resembling schizophrenia but having a duration of less than three months and a favorable prognosis. It is roughly the French counterpart to… … Medical dictionary
bouf·fant — /buˈfɑːnt, Brit ˈbuːˌfɒŋ/ adj : having a full and rounded shape a bouffant skirt usually used to refer to a hairstyle in which the hair is up and away from the head in a full, rounded shape bouffant hairdos from the 1950s … Useful english dictionary
Bouffonnerie — Bouf|fon|ne|rie 〈[buf ] f. 19; bes. Theat.〉 Ulk, Scherz, Spaßhaftigkeit, Possenreißerei [frz.] * * * Bouf|fon|ne|rie, die; , n [...i:ən; frz. bouffonnerie, zu: bouffon = Possenreißer < ital. buffone, ↑Buffo] (veraltet): Spaßhaftigkeit,… … Universal-Lexikon
boufre — ⇒BOUF(F)RE, (BOUFRE, BOUFFRE)interj. et subst. masc. A. [L exclam. a valeur de juron atténué] : • J y retournerai aujourd hui et entrerai, bouffre! y eût il tout un train d attelages à la Daumont avec des Schahs et des Norodoms dedans! VERLAINE,… … Encyclopédie Universelle
bouffre — ⇒BOUF(F)RE, (BOUFRE, BOUFFRE)interj. et subst. masc. A. [L exclam. a valeur de juron atténué] : • J y retournerai aujourd hui et entrerai, bouffre! y eût il tout un train d attelages à la Daumont avec des Schahs et des Norodoms dedans! VERLAINE,… … Encyclopédie Universelle
Bouffonnerie — Bouf|fon|ne|rie 〈[buf ] f.; Gen.: , Pl.: n; bes. Theat.〉 Ulk, Scherz, Possenreißerei [Etym.: frz.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
bouffant — bouf|fant [ˈbu:fɔŋ, fɔnt US bu:ˈfa:nt] adj [Date: 1800 1900; : French; Origin: , present participle of bouffer to swell ] a bouffant hair style is one in which your hair is raised away from your head at the top … Dictionary of contemporary English
